セール（2日まで）シャルルボワ「日本史（誌）」第4巻「江戸図」付戦国武将 戦国時代終焉への道 その時徳川は、豊臣、朝廷は 戦国武将年表帖〈下巻

シャルルボワ（1682−1761）
フランス人イエズス会士、歴史家。
1736年刊行の「日本史（日本誌）」の1754年改訂版。
信長、秀吉、家康　真田幸村（信繁）
198000円

日本におけるキリスト教の布教史と共に、日本の政治、文化、社会などを網羅。
本書は6巻中、第4巻で、ベランの「江戸図」が付属します。4巻は1595年から1619年の出来事を記述しています。つまり秀吉最晩年、朝鮮出兵から大坂の陣後の将軍秀忠までです。

ここからは私の個人的見解ですが、一つ目は、記載されている人物の呼称に興味を覚えます。
例えば、「Tayco−Ｓama（太閤様）」「Nobunanga（信長）」「Daifu-Ｓama（内府様=家康）」などで、ヨーロッパの知識人が日本の権力者をどのように呼称していたかが分かります。大抵、日本人が呼ぶ通りの日本語の読み方ですが、信長だけなぜ名前のみの呼び捨てなのかは不明です。興味深いのは「Dayfu-Ｓama（内府様）」で、あえて「だいふ」としていて、本当は家康の周囲もそう呼んでいたのかも知れません。漢字の読みが不明な場合、ローマ字表記で読み方が判明することもあります。他に真田信繁（sanandono）などの武将の名も見られます。

もう一つ興味深いのは付属するベランの「江戸図」です。西洋「江戸図」の最初期のもので極めて貴重です。日本の版でもこの時期のものは入手困難です。参考に、所有する1840年の須原屋板「江戸図」（画像4）を掲載しました。（あくまで参考で商品には含まれません）
年代差はあるものの極めて正確に描いていて驚かされます。少し前のケンペル「江戸図」を参考にしたと思われます。彩色したものもあり、堀、川、水路などが分かるとより鮮明になります。注釈が二つ「皇帝の宮殿」「日本橋」とあります。「皇帝の宮殿」は決して誇張や言い間違いではなく、そう認識されていたのかも知れません。つまり「将軍=江戸の皇帝」です。
江戸城内は公開されておらず、西洋庭園のようになっています。
このような図は、普通単独で流通されますが、その場合、極めて高価です。あえて切り離すことはしませんが、それを加味した価格設定になることをご理解下さい。
経年の傷みがあります。戦国好きな方いかがですか?
古いお品にご理解頂ける方のみご購入をお願いいたします。

カテゴリー	本・雑誌・漫画>本>洋書
商品の状態	やや傷や汚れあり,目につく傷や汚れがある
配送料の負担	送料込み(出品者負担)
配送の方法	らくらくメルカリ便
発送元の地域	神奈川県
発送までの日数	2~3日で発送